Suite, à l'échange de Shane Doan, au Capitals de Wahsington, M.Chartrand dut s'expliquer sur l'échange qui fit partir le deuxième choix au repêchage des Mapleleafs.
Voici l'Explication du directeur gérant:
" J'ai échanger l'attaquant Shane Doan pare qu'il ne faisait pas parti de mes choix et que c'est l'autre DG qui l'a repêché. Je voudrai aussi démentir que l'échange de Doan a eu lieu suit a un désaccord entre lui et moi suite au propos qui il avait tenu envers les francophones dans la LNH. Il ne figurait juste pas dans les plan de mon équipe."
D'autre question on été abordé comme le surplus de plus de trente dans l'équipe M.Chartrand dit : Qu'il fera tout pour rajeunir la moyenne d'age des joueurs de l'équipe sans compromettre la chande de faire les séries de l'équipe.